So speicherst du Office-Dokumente als PDF: 7 Schritte mit Experten-Tipps

117

Möchten Sie Ihre wichtigen Dokumente aus Word, Excel oder PowerPoint so weitergeben oder archivieren, dass sie überall gleich aussehen und professionell wirken? Das Speichern als PDF in Word, Excel oder PowerPoint ist dafür die ideale Lösung. In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen, wie Sie direkt aus Microsoft Office heraus hochwertige PDF-Dateien erstellen – ganz ohne Zusatzsoftware oder teure Programme von Drittanbietern. Wir erklären den Office PDF Export Schritt für Schritt für Windows und Mac, gehen auf Unterschiede zwischen PDF und XPS ein und geben Tipps für den perfekten PDF-Export aus Word, Excel und PowerPoint. So können Sie jedes Dokument formatgetreu speichern und sicher teilen.

Warum überhaupt als PDF speichern? Vorteile des Portable Document Format

Das Portable Document Format (PDF) ist aus gutem Grund ein weltweiter Standard. Wenn Sie eine PDF-Datei erstellen mit Microsoft Office, profitieren Sie von vielen Vorteilen:

• Universelle Darstellung: Ein PDF sieht auf nahezu jedem Gerät und Betriebssystem gleich aus – Layout, Schriftarten und Bilder bleiben erhalten. Ideal, um ein Dokument formatgetreu zu speichern.
• Professionelle Weitergabe: Perfekt für Lebensläufe, Verträge, Rechnungen oder Dokumente, die Sie an Behörden senden.
• Druckvorbereitung: Das PDF Format ist für Druckereien geeignet und oft sogar bevorzugt. Sie können PDFs in hoher Druckqualität speichern und für professionellen Druck vorbereiten.
• Sicherheit & Archivierung: PDFs lassen sich schwerer verändern als Original-Office-Dateien und eignen sich gut zur Archivierung. Ideal, um PDF-Dateien sicher zu teilen.
• Kompaktheit: Oft lassen sich PDFs für den E-Mail-Versand auf eine Mindestgröße speichern.

PDF vs. XPS: Was sind die Unterschiede in Microsoft Office?

Neben PDF bietet Office auch das Speichern als XPS an. Hier die wichtigsten Unterschiede zwischen PDF und XPS in Microsoft Office:

• PDF (Portable Document Format):
  • Das Standardformat von Adobe, extrem weit verbreitet und plattformübergreifend kompatibel.
  • Wird von allen modernen Browsern und unzähligen Programmen unterstützt.
  • Ideal für Web, Druck und offiziellen Dokumentenaustausch.
• XPS (XML Paper Specification):
  • Microsofts Alternative zu PDF, basiert auf XML.
  • Erhält ebenfalls das Layout, ist aber weniger verbreitet.
  • Wird hauptsächlich in Windows-Umgebungen genutzt.
  • Kann systembedingt etwas schwieriger zu bearbeiten sein.

Fazit: Für die meisten Anwendungsfälle ist das Erstellen einer PDF-Datei mit Office die bessere und kompatiblere Wahl. XPS kann in spezifischen Microsoft-Workflows relevant sein.

---

Wir haben eine Anleitung für den PDF-Export speziell für Microsoft Excel

Excel-Tabelle in PDF umwandeln – Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

---

Anleitung: PDF erstellen mit Microsoft Office (Windows)

Die PDF-Funktion von Microsoft Office ist in den meisten modernen Versionen (wie Office 365, Office 2021, Office 2016) integriert und funktioniert in Word, Excel und PowerPoint sehr ähnlich. So geht der Office für Windows PDF Export:

Schritt-für-Schritt: Word, Excel & PowerPoint als PDF speichern

1. Öffnen Sie das Dokument, das Sie konvertieren möchten.
2. Klicken Sie auf Datei.
3. Wählen Sie Speichern unter oder Exportieren.
   • Bei Exportieren: Klicken Sie direkt auf PDF/XPS-Dokument erstellen und dann auf die Schaltfläche PDF/XPS erstellen.
   • Bei Speichern unter: Wählen Sie einen Speicherort und dann im Feld Dateityp die Option PDF (*.pdf).
4. Vergeben Sie einen Dateinamen.
5. Wichtig: Klicken Sie auf Weitere Optionen… (bei Speichern unter) oder Optionen… (bei Exportieren), um die Exporteinstellungen anzupassen (siehe nächster Abschnitt).
6. Klicken Sie auf Speichern bzw. Veröffentlichen. Fertig! Sie haben Ihr Dokument als PDF gespeichert.

Optionen für den PDF-Export: Qualität, Größe & Schriftarten

Im Optionen-Dialogfenster können Sie wichtige Einstellungen für die PDF-Konvertierung in Office vornehmen:

• Optimieren für:
  • Standard (Onlineveröffentlichung und Druck): Wählt eine hohe Auflösung. Ideal, wenn Sie eine PDF in hoher Druckqualität speichern möchten oder eine Word-Datei als PDF exportieren ohne Qualitätsverlust anstreben. Dies ist die beste Wahl, wenn das PDF Format für eine Druckerei geeignet sein soll.
  • Mindestgröße (Onlineveröffentlichung): Reduziert die Dateigröße für den E-Mail-Versand oder das Web, eventuell mit geringerem Qualitätsverlust. Wählt diese Option, um eine PDF mit Mindestgröße zu speichern.
• Seitenbereich: Wählen Sie, ob alles, nur die aktuelle Seite, eine Auswahl oder bestimmte Seiten exportiert werden sollen.
• PDF-Optionen (oft unter „ISO 19005-1-kompatibel (PDF/A)“):
  • Schriftarten einbetten: Aktivieren Sie die Option Bitmaptext verwenden, wenn Schriftarten nicht eingebettet werden dürfen bzw. stellen Sie sicher, dass die Einbettung erlaubt ist, wenn Sie spezielle Schriftarten verwenden. Nur so können Sie PDF speichern mit Schriftarten, damit diese nicht ersetzt werden (Microsoft Word PDF-Export Schriftarten). Siehe auch Troubleshooting-Abschnitt.
• Dokumenteigenschaften einschließen: Übernimmt Metadaten wie Autor, Titel etc.

Spezifische Hinweise für Excel & PowerPoint

• Microsoft Excel PDF Export: Wie funktioniert der PDF-Export in Excel mit Links? Externe Hyperlinks (zu Webseiten) bleiben meist erhalten. Interne Links (zwischen Tabellenblättern) funktionieren nach der PDF-Konvertierung aus Office oft nicht mehr. Eine Excel-Datei als PDF speichern mit funktionierenden internen Hyperlinks ist schwierig.
• Microsoft PowerPoint PDF Konvertierung: Hier können Sie wählen, ob Notizen, Handzettel etc. mit exportiert werden sollen.

Anleitung: PDF speichern in Office für Mac

Auch beim Office für Mac PDF speichern ist der Prozess unkompliziert:

So funktioniert der PDF-Export unter macOS

1. Öffnen Sie Ihr Dokument in Word, Excel oder PowerPoint für Mac.
2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Datei → Speichern unter….
3. Ein Dialogfeld öffnet sich. Wählen Sie einen Speicherort und vergeben Sie einen Dateinamen.
4. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Dateiformat: (manchmal auch nur Format:).
5. Wählen Sie PDF aus der Liste.
6. Klicken Sie auf Exportieren.

Hyperlinks in Word für Mac PDFs erhalten

Ein bekanntes Problem: Warum funktionieren Hyperlinks im PDF nicht (Word Mac)? Dies hängt oft mit den Exportoptionen zusammen. Achten Sie im Speichern unter-Dialog (Schritt 5 oben) auf Optionen wie:

• Optimal für elektronische Verteilung und Barrierefreiheit: Diese Option erhält Hyperlinks in der Regel am besten.
• Optimal für den Druck: Diese Option kann dazu führen, dass Hyperlinks verloren gehen oder nicht funktionieren (Warum sind interne Links in PDF weg?). Wählen Sie diese nur, wenn Druckqualität oberste Priorität hat.

Probleme beim PDF-Export in Office lösen (FAQ & Troubleshooting)

Manchmal läuft die PDF-Konvertierung in Office nicht reibungslos. Hier sind Lösungen für häufige Probleme:

• Schriftarten fehlen oder werden ersetzt im PDF?
  • Problem: Sie verwenden eine spezielle Schriftart, die der Empfänger nicht hat.
  • Lösung: Sie müssen die PDF-Schriftarten eingebettet speichern. Gehen Sie in Word/PowerPoint (Windows) zu Datei → Optionen → Speichern und aktivieren Sie unter „Genauigkeit bei der Freigabe dieses Dokuments beibehalten“ die Option Schriftarten in der Datei einbetten. Wählen Sie ggf. „Nur die im Dokument verwendeten Zeichen einbetten“ (für kleinere Dateien) oder „Alle Zeichen einbetten“ (für Bearbeitbarkeit durch andere). Prüfen Sie auch die PDF-Exportoptionen (siehe Windows-Anleitung).
• Hyperlinks funktionieren nicht nach der PDF-Konvertierung?
  • Problem: Interne Excel-Links oder Links in Word für Mac (bei „Druck“-Optimierung).
  • Lösung: Für interne Excel-Links gibt es keine einfache Lösung im Standard-Export. Für Word für Mac: Wählen Sie die Exportoption „Optimal für elektronische Verteilung“. Externe Web-Links sollten meist funktionieren.
• PDF-Qualität entspricht nicht dem Original?
  • Problem: Bilder sind unscharf, Farben weichen ab.
  • Lösung: Wählen Sie beim Export die Option Standard (Onlineveröffentlichung und Druck) für die beste Qualität. Stellen Sie sicher, dass die Bilder im Originaldokument eine ausreichende Auflösung haben. Prüfen Sie Farbeinstellungen ggf. unter den erweiterten Optionen, wenn Sie für professionellen Druck vorbereiten.
• PDF-Funktion nicht verfügbar oder Fehler beim Speichern?
  • Problem: Die Option zum Speichern als PDF fehlt oder es erscheint eine Fehlermeldung.
  • Lösung: Stellen Sie sicher, dass Sie eine aktuelle Office-Version verwenden (die integrierte PDF-Funktion von Microsoft Office gibt es seit Office 2007 SP2). Führen Sie ggf. eine Office-Reparatur durch. In seltenen Fällen können Add-Ins oder Berechtigungsprobleme die Ursache sein. Prüfen Sie, ob der „Microsoft Print to PDF“-Drucker aktiv ist.

Was ist XPS und wann wird es genutzt?

Nochmal kurz zu XPS (XML Paper Specification XPS): Was ist XPS und wann wird es genutzt? Es ist Microsofts eigenes Format für fixierte Layouts. Die XPS-Datei Bedeutung und Nutzung liegt primär in Szenarien, die eng an das Windows-Ökosystem gebunden sind (z. B. interner Dokumentenaustausch in reinen Windows-Netzwerken, Nutzung mit dem XPS Viewer). Da PDF universeller ist, wird XPS selten benötigt.

Fazit: Professioneller PDF-Export direkt aus Office

Wie Sie sehen, ist das Erstellen einer PDF mit Microsoft Office einfach und erfordert keine zusätzliche Software wie Adobe Acrobat (Office PDF erstellen ohne Acrobat, PDF speichern ohne Adobe). Egal ob Sie eine Word-Datei als PDF exportieren ohne Qualitätsverlust, eine Excel-Tabelle teilen oder eine PowerPoint-Präsentation archivieren möchten – die integrierte PDF-Funktion von Microsoft Office bietet alle nötigen Werkzeuge. Achten Sie auf die Exportoptionen, insbesondere bei der Wahl der Qualität (PDF-Druckqualität optimieren), der Behandlung von Schriftarten (PDF speichern mit Schriftarten) und Hyperlinks, um stets das gewünschte Ergebnis zu erzielen. So können Sie jedes Office-Dokument in PDF umwandeln und professionell nutzen.

Microsoft Office 2024 für Windows: Microsoft Office 2024 Professional Plus (zeytech.de)

Microsoft Office 2024 für macOS: Microsoft Office 2024 Standard für Mac (zeytech.de)

Microsoft 365 Personal und Family: Microsoft 365 im Jahresabo (zeytech.de)